a new course--magdalena kay.asp.pdf